16 août 2015 - Visite du palais d’été et d’une manufacture de perles

La petite sauterelle se lève de bonne heure et a bougé énormément dans le lit.  Nous avons des lits queen au lieu de lit ¾ comme à Hefei et pourtant les coups de pieds ont été autant ressentis!

Notre guide nous a donné rendez-vous à 8 :30 pour une visite du palais d’été de l’impératrice Cixi et des appartements ‘’prisons’’ du 9^ième empereur.  La balade en auto est toujours exceptionnelle.  Il y a 5 périphériques dont la circonférence du dernier représente environ 200 km.  Le site est magnifique avec son somptueux lac et ses bateaux.  Je profite pour photographier le plus que je peux tout en surveillant les filles bien que mon mari effectue la même de surveillance.  Notre sauterelle a décidé que les rampes le long des escaliers étaient pour elle des glissades et lève donc sa jupe pour les glisser.  J’ai réussi à l’arrêter juste à temps, mais ses mains sont ‘’noires’’; vive les lingettes humides!  Il y a foule sur le site et quelques occidentaux pour admirer, la pagode de la fontaine de jade, le temple du bouddha parfumé, les appartements et les jardins.  Encore une fois, plusieurs symboliques dans la construction et dans l’agencement des installations.

Le bateau nous ramène au point de départ, ce qui est très apprécié avec cette chaleur et les petites jambes fatiguées des filles.  La plus jeune ne semble pas intéressée à son héritage ou à sa culture; sans doute qu’elle n’a jamais eu la chance de sortir dans le monde avec sa famille d’accueil.

Notre guide, par la suite, nous conduit à une visite d’une manufacture de perles.  Nous avons droit à un vidéo ainsi qu’à l’ouverture d’une huître.  Notre plus jeune est plus intéressée à courir entre les vitrines de perles que par la marchandise.  Naturellement, je regarde le tout avec ma plus fille aînée et quelques achats s’imposent, mais effectués sous pression de repartir.

Nous allons dîner à un restaurant typiquement chinois avec une lazy susan au centre de la table.  La commande se fait immédiatement à notre arrivée, heureusement que le guide communique ce que nous désirons et ce qui est traditionnellement apprécié par les enfants.  La serveuse prend la commande via un dispositif qui ressemble à une télécommande de format cellulaire.  Assez génial, car tout est envoyé directement à la cuisine et nous avons un petit imprimé à la table pour suivre le décompte de nos plats! Nous pouvons rapporter les restants à l’hôtel et ceci constituera un bon souper.

Revenus à l’hôtel, nous faisons un petit temps de détente, car notre sauterelle requiert une sieste afin qu’elle soit parlable.

Nous décidons de marcher pas très loin afin de découvrir les centres d’achat pour les ma grande fille et moi-même.  Nous avons fait un petit arrêt au McDo juste pour voir la version Chinois était similaire.  La sauterelle n’a pas aimé.  Dans le centre d’achat, notre sauterelle n’est pas du monde, car elle veut toucher à tout et elle désire encore manger.  Nous allons donc à l’épicerie pour nous acheter des trucs complémentaires aux restants et des jus.

15 août 2015 – Départ de Hefei à Beijing

Notre sauterelle nationale me réveille avant le lever du soleil, mais j’ai réussi à la faire patienter jusqu’à 6 : 00 en prétendant que j’étais endormie.  Nous sommes donc allés déjeuner et finalisé les valises.  Nous scrutons tous les recoins de la chambre surtout que nous en avons une qui a bien aimé faire des cachettes avec tous ses collants et ses quelques objets personnels.  Nous désirons également laisser une chambre propre.

Je dois passer pour une mère indigne car c'est la deuxième fois que le fait suivant s'est produit.  Dans le hall d'entrée de l'hôtel, une préposée au ménage me fait signe que je dois attacher les cheveux de ma petite sauterelle!  Je la trouve tellement belle, les cheveux au vent.  Ça lui donne un air rebelle comme sa personnalité.  Mais sans doute dans la culture mandarine, les petites filles doivent avoir les cheveux attachés.

Nous sommes à l’heure et même en avance pour notre guide afin de nous conduire à l’aéroport qui se situe à une heure de route.  Nous découvrons un peu la ville et ses chantiers de construction.  La conduite automobile est assez spéciale, il y a même des pancartes qui ‘’simulent une auto à l’arrêt sur l’accotement’’ afin de ralentir la vitesse des véhicules.  Ici aussi les Mandarins sont curieux et ralentissent pour voir ce qui se passe.

L’aéroport est une expérience en soi.  Nous avons une petite qui a peu de pudeur et soulève sa robe jusqu’à son cou et presque au-dessus de sa tête!  Je m’empresse de ramener un peu de décence.  Notre guide lui donne quelques directives pour l’avion et sans doute d’autres mots dont j’ignore.  Lors de la fouille de nos bagages, la bouteille de 50 ml d’alcool (cidre de glace) que nous avions apporté pour remettre à notre guide de Beijing à la fin du voyage n’a pas passé et a été confisqué par les autorités chinoises.  Donc avis à tous les futurs parents adoptants : pas d’alcool dans les bagages à main.

Nous nous tenons à l’écart des boutiques avec une petite qui veut toucher à tout, surtout quand c’est une question de nourriture.  Par contre, notre plus vieille a vu des drones.  Elle n’a rien demandé jusqu’à présent et a été une fille exemplaire.  Nous ne pouvons lui refuser ce petit drone en forme de minion.  Naturellement, la plus jeune en veut un comme sa grande sœur.  Nous en achetons donc 2 mais je ne suis pas convaincue du succès que ça l’aura avec la plus jeune et sans frustrer la plus vieille.

Le vol entre Hefei et Beijing se passe relativement bien, peu de turbulences et nous avons eu droit à un dîner.  Mais puisque nous sommes quatre alors nous sommes regroupés deux par deux.  Considérant que la petite sauterelle à son préféré, elle est donc assise avec son papa chéri.  C’est vraiment drôle de le voir, car notre petite sauterelle l’occupe tout le vol (durée 90 minutes).  Il n’a pas le temps de relaxer; c’est vraiment un renversement des rôles, car c’était toujours ma tâche avec notre fille aînée!

Bref, nous nous sentons prêts pour le vol de retour Beijing-Vancouver.  À l’origine, je croyais que de revenir en train aurait été préférable; mais cela a été une bonne pratique pour le long périple et nous n’avons pas eu de problème avec les autorités chinoises.

Notre autre guide nous attendait à l’aéroport, elle venait d’arriver depuis 3 minutes; c’est ça voyager léger et ne pas avoir de bagages dans la soute de l’avion. Nous sortons rapidement.

Nous remarquons davantage le paysage entre l’aéroport et l’hôtel.  Nous sommes dans le même hôtel que lors de notre arrivée.  Nous sommes confortables, mais nous demandons de changer de chambre, car un lit queen et un petit lit d’appoint sont insuffisants pour 4. Une chambre avec 2 lits queen c’est bien mieux.

Nous avons également fait une petite épicerie, car nos soupers à Beijing ne sont pas compris et nous avons une petite cuisinette sans chaudron ou ustensiles!  Mais que nous saurons à la fin du voyage qu’il fallait demander à la réception pour en obtenir.  Bref, on s’arrange avec ce qu’on a.  Heureusement que j’avais acheté des baguettes au Wal-mart de Hefei.

Nous mangeons donc pour souper des bons ‘’Mr. Noodles’’ sous la recommandation de notre plus jeune qui connaît les modèles et les sortes.  Une bonne douche avec un drain de plancher à débit limité et dodo pour tous.

14 août 2015 – Journée Piscine et Passeport

 Plus les jours passent plus le réveil est de bonne heure, notre petite sauterelle nous réveille à 5 :15 du matin.  Nous allumons la télévision à Kakutv pour qu’elle écoute les petits ‘’bonshommes’’, car nous avons les yeux encore collés.  Nous prenons donc notre temps pour arriver à l’ouverture du restaurant.  Elle a encore de ses réserves dans son petit sac pour la tenir et elle se contente de ça.
 

Pour le déjeuner, nous reprenons notre place favorite et stratégique avec vue sur la télévision (vidéo de Disney) et le terrain de jeu aménagé avec quelques glissades.

Comme activité, nous passons encore notre temps à la piscine pendant au moins 3 heures.  Ma fille aînée a pu perfectionner ses techniques de plongeon et de respiration sous l’eau.  Bravo ma belle!

Nous interrompons notre natation pour aller dîner et revenons suite à la demande générale des filles.

Nous nous présentons par la suite à notre rendez-vous auprès de notre guide afin de recevoir le passeport chinois de notre nouvelle fille et son carnet médical/vaccination.  Nous retournons à la piscine, car notre fille aînée désire perfectionner encore ses prouesses, mais la plus jeune est vraiment épuisée et ne fait que flotter dans son cerceau gonflable.

Au souper, elle mange énormément et on ne se demande pas pourquoi.  Nous lui acquiesçons tout ce qu’elle désire : des crevettes, des dumplings et 4 gâteaux!  Un vrai trou sans fond.

En soirée, je m’isole dans la salle de bain pour faire les valises et loin des petits yeux fouineurs qui désire des surprises.

13 août 2015 – Visite du zoo de Hefei

Aujourd’hui notre petit soleil levant, nous a réveillés encore à 5 :45.  Nous avons eu amplement le temps de nous préparer pour notre visite du zoo.  Notre guide et le chauffeur doivent nous prendre à 8 :30.  Nous avons eu droit à une petite visite de la ville en auto.  La circulation est intense et nous ne pouvons pas approcher du centre-ville aussi facilement, car avec l’augmentation de la population de la Ville de Hefei dans les 10 dernières années (de 1 à 4 millions d’habitants), un système de métro est requis.  Ainsi, des barricades sont érigées tout le long de notre chemin.

Après 30 minutes de circulation, notre petite était endormie et donc les premiers animaux au zoo ont été une expérience peu révélatrice.  Par contre, les singes ont été un grand succès.  Il y avait un petit bébé singe qui était très mignon.  Plusieurs animaux étaient à l’ombre ou cachés à cause de la chaleur et de l’humidité.  Nous aussi nous tirions de la patte, les gouttes de sueur sont nombreuses, car il fait près de 35°C à 9 :30 du matin!  Le zoo est immense et il y a un long pont ‘’arche de Noé’’ qui nous permet de regarder de haut les tigres de Sibérie et les ours.

Le panda géant était pour nous la plus grande attraction, mais il se trouvait dans son enclos sous l’air conditionné à faire son petit somme.  C’était drôle, car nous avions l’étrange sensation que nous étions l’attraction principale au zoo, nous avions eu droit à plusieurs regards (de curiosité) et des coups de coude pour désigner notre fille (la grande) soit le modèle petit format d’une occidentale!  Après le géant panda, il y avait également les pandas roux.  Ils étaient intéressants, car ils étaient actifs et se couraient après dans leur espace.

Heureusement que nous avions des collations et une bouteille d’eau.  Exténuées, les deux filles ont dormi dans l’auto pour le retour.  Nous sommes allés directement au buffet, elles étaient mêmes zombies à la table.  Elles n’avaient même pas la force d’aller se chercher leurs repas.  Ce qui est inhabituelle, car c’est toujours une excuse pour courir et être dans les bras de papa!  Même les personnes à la table voisine ricanaient.

Nous sommes retournés au Wal-mart car notre fille a besoin de quelques vêtements additionnels et surtout nous savons que nous n’en avons pas un à proximité de notre hôtel à Beijing.  L’après-midi est passé à l’air conditionné de la chambre, à jouer et à se fâcher un peu…. Elle teste les limites en lançant les gougounnes dans les airs et également les vêtements des valises. Nous avons élevé la voix, pour lui dire que c’est inacceptable et qu’elle aurait pu faire ‘’bobo’’ ou ‘’briser’’ quelque chose.  Elle ne voulait pas ramasser les vêtements, elle l’a finalement exécuté tout en nous lançant son regard de dominatrice.  Elle pointe du doigt, écarquille ses yeux et grinche de la mâchoire en nous donnant des ordres.  Ma fille aînée en était émue, car nous avions haussé la voix.  Mais, il faut que la petite sauterelle comprenne tranquillement que nous sommes les parents et elle; notre fille que nous élèverons.  Elle est une enfant et sa priorité est de s’amuser en apprenant à se développer dans une société évoluée.  Nous devons la reprogrammer, tâche colossale.

Épuisées par tant de natation, les filles dorment rapidement.

12 août 2015 – Piscine et documents légaux

Quel dur réveil 5 :30!  Rien ne l’arrête, notre sauterelle grignote ses biscuits et nouilles en attendant que nous descendions au buffet qui ouvre uniquement à 6 :30. 

Aujourd’hui, nous avons planifié une petite visite au Wal-mart China pour magasiner un costume de bain et casque de bain (obligatoire dans les piscines en Chine).  Heureusement le Wal-Mart est de l’autre côté de la rue, mais c’est quand même une aventure traverser la rue (soit le chemin long via une passerelle ou en traversant la rue sous le viaduc et parmi les sans-abri).  Nous prenons le chemin court, moins de transport dans les bras en cette chaleur accablante même le matin.

Une fois arrivée, notre nouvelle fille trouve le coin des jouets : un paradis pour elle surtout dans la section des collants; c’est ce qu’elle préfère et nous aussi (question prix et encombrement dans les valises).  Notre fille aînée adore le matériel scolaire qui est sur l’étalage, des aiguisoirs qui sortent de l’ordinaire et des crayons que nous ne retrouvons pas sur notre marché.

Une fois à l’hôtel, nous nous changeons et allons direction 4^ième étage.  Il y a trois piscines (un spa, une pour enfant et une grande), puisque nous suspectons que notre fille ne sache pas nager, nous allons dans la petite.  Avec son cerceau gonflable autour de la taille, elle est très confortable.  Après que nos deux petits raisins secs en ont assez, nous allons dîner encore au buffet de l’hôtel.  Il y a beaucoup de variété et nous apprécions les hôtesses qui nous aident quelques fois (désolé pour les dégâts).  Nous retournons nous baigner, car il faut occuper les deux poissons.

Nous attendons que notre guide arrive entre 16 et 17 heures pour recevoir les documents notariés afin que nous puissions les faxer au SAI.  Donc, à la chambre d’hôtel nous écoutons la télévision et faisons un peu de psychologie, surtout quand son papa adoré est dans la salle de bain la porte fermée (elle pleure son papa chéri et frappe avec son pied dans la porte).  Les coups de pied dans la porte sont un peu de trop, on tente de lui faire comprendre que ce n’est pas la façon d’agir.  Nos mots favoris en mandarin est : Non et assis.  Oui! assis fait partie du vocabulaire, car être debout sur la banquette ou être couché avec les pieds en l’air est une de ses positions favorites, surtout en public.  Elle teste vraiment les limites de la décence.  Elle marchait plus au pas lorsque la directrice était présente.  Bref, nous y arriverons.

Nous voyons des améliorations (elle grignote moins que la première journée où elle mangeait sans arrêt) par contre elle régresse un peu dans son langage (elle fait des grondements au lieu d’utiliser les mots simples comme Papa ou Mama).  Nous l’avons par les sentiments, elle veut être dans les bras de papa et bien elle doit dire le mot magique : Papa.  Cela fonctionne après quelques tentatives.  Les mots que nous répétons et de base, elle doit nous les dire au moins (Papa, maman et un diminutif pour sa sœur).

Finalement, nous avons donc pu obtenir les 4 documents notariés en 3 exemplaires et pu les faxer au SAI moyennant une somme de 40$ US pour 9 pages à l’hôtel (fax spécial pour communication à l’international).

Un repas au buffet,  les serveuses nous connaissent vraiment et nous avions deux princesses assez exténuées pour souper.  Elles ne sont pas faites priées pour dormir à 19 :45.  Nous n’avons pas insisté pour une douche non plus.

11 août 2015 – Verdict officiel

La petite sauterelle nous a réveillés à 6 :00. On s’habille pour aller déjeuner, mais il n’ouvre pas avant 6 :30.  Nous patientons donc à regarder les fontaines dans le lobby de l’hôtel.

Encore une fois, la petite sauterelle suit son papa le long du comptoir du buffet et est souvent dans ses bras.  Pendant ce temps, je m’occupe de la plus vieille et nous mangeons à notre guise et à notre rythme.

Comment vous la décrire, nous avons une vraie fille à papa. D’ailleurs il se fait des muscles à la transporter partout, elle a malgré tout 6 ans (bien nourrie et dans les courbes de croissance où elle se situe dans les 97%).  Elle est très énergique qui nous séduit avec son petit sourire et ses yeux moqueurs ainsi qu’espiègles.  Elle est également une petite actrice. Nous pensons qu’elle nous fait confiance.  

Nous rencontrons donc notre guide pour 9 :00.  Il nous amène donc au bureau des affaires civiles.  Nous remarquons qu’effectivement le tapis de l’ascenseur indique Mardi!

Le préposé des affaires civiles nous pose des questions de formalités et nous signons quelques documents.  Puis, au tour du notaire où nous devons signer tous les documents (chaque page, +/- 30 pages) et ils sont tous rédigés en mandarin.

La directrice de l’orphelinat remet des photos de notre trésor afin qu’elles soient annexées aux documents officiels que nous recevrons dans quelques jours (les 12 copies de documents de naissance, d'abandon, d'adoption et finalement le volet médical).

Nous avions quelques craintes avec la présence de la directrice, est-ce que nous aurions droit à une série de pleurs?  Surprise! Aucune larme et la directrice a même eu droit à des bye-bye de notre fille quand elle a quitté!  Je crois même que cette fois-ci la directrice a camouflé ses larmes en quittant.

C’est officiel nous sommes une famille de 4! Enfin notre rêve d’une famille élargie est réalisé.  Je me suis même un peu étonnée, je n’ai pas pleuré.  Sans doute le fait que nous devions nous concentrer sur les papiers à signer…

L’atmosphère était même étrange, car à la table; la signature de tous les documents s’est déroulée en même temps qu’une autre adoption; une Américaine et son futur fils de +/- 2 ans.

De retour à l’hôtel, nous dînons et soupons avec le somptueux buffet et elle a même eu le droit à de la crème glacée de Nouvelle-Zélande!  Nous croyons que c’est la première fois qu’elle mange ceci.  Elle expérimente plusieurs mets, mais elle n’affectionne pas tous les extrêmes, soit ce qui est épicé, ce qui est salé ou ce qui est sucré.

En ce qui nous concerne, comme tout enfant et surtout pour un enfant adopté, elle teste nos limites.  Nous nous affirmons et lui montrons que nous sommes les parents et décidons pour elle.  Nous restons principalement dans la chambre de l’hôtel pour faire plus amples connaissances.  La chambre est un lieu de jeu très propice à toutes sortes de découvertes.  Le fait que nous avons amené notre plus grande fille facilite également la tâche, elle veut la copier.  C’est tellement drôle de voir le petit « singe » imiter le grand « singe ».

Nous sommes allés au Wal-mart qui se situe de l’autre côté de la rue, mais dont nous devons faire un détour de 1 km à cause des barricades et de la circulation (pas très génial avec une chaleur extrême et une fille à transporter dans les bras).  Mon mari déteste aller à ce magasin au Canada (à cause de la foule et de l’attente) et pourtant il va à celui en Chine!  Nous lui achetons donc des petites culottes, une nouvelle robe (qui va s’avérer trop grande), une nouvelle paire de chaussures, car ses talons dépassent de ses crocs et quelques babioles comme des collants et des casse-têtes.  Elle est très fière de tout ça et même nous rempli davantage le panier.  Nous avons évité le secteur des jouets! Pfiou.

À l’hôtel, nous avions eu des problèmes informatiques, il s’était trompé en nous remettant le code d’accès internet.  Maintenant, nous pouvons communiquer par facetime avec nos familles pour montrer la ‘’nouvelle nièce’’ et écrire à notre agence (icloud, facetime et skype fonctionnent bien).

En soirée, nous en avons profité pour lui donner son premier bain, elle ne voulait pas que je lui lave les cheveux, mais en le faisait tendrement et en lui rinçant délicatement avec une bouteille d’eau, elle a apprécié.  Elle était très comique par la suite, car elle n’arrêtait pas de se sentir et de vouloir qu’on la sente.  Elle semblait apprécier le parfum du savon.

Encore cette nuit, je partage mon lit ¾ avec Miss Grelot de coups de pied qui s’endort encore une fois dans un délai éclair.

10 août 2015 – Rendez-vous au bureau des affaires civiles.

Nous déjeunons donc au buffet.  Je me concentre sur les plats conventionnels afin d’être en santé pour cette journée importante (manger des pâtes ou des plats de viande n’est pas mon style à 7 heures du matin).  Nous nous mettons sur notre 36 et préparons un petit sac avec des surprises, une poupée, des collants ainsi qu’un gros suçon.  Nous effectuons, l’opération : grande séduction.  Notre guide est là et nous sommes à l’avance comme c’est dans nos habitudes.
 

La température est toujours aussi maussade (relique du passage du super-typhoon Soudelor).  Nous pouvons quand même admirer la ville et toutes les barricades érigées.  Avec la croissance de la Ville, un métro est requis.  Les excavations vont bons trains et rend la circulation routière plus contraignante.

L’édifice des affaires civiles en est un comme un autre avec peu de prétention.  La seule particularité amusante est le tapis dans l’ascenseur qui indique en mandarin et en anglais quelle journée nous sommes.  Ma fille a trouvé ça bien drôle, nous aussi d’ailleurs comme si les travailleurs ne se souvenaient pas de quel jour nous sommes en entrant travailler le matin.  Nous avons bien hâte de revenir demain, juste pour voir si le tapis de demain indiquera ‘’Mardi’’.  Il y a donc un préposé à remplacer le tapis tous les jours!

Notre future fille n’est pas encore arrivée.  Ce temps nous permet de signer et finaliser quelques documents en vue de l’adoption officielle de demain (les documents de garde temporaire de 24 heures et ceux en vu de l'intégration).  Nous avons donc aujourd’hui une permission de garde de 24 heures.  La directrice de l’orphelinat et notre future fille sont en route.  C’est un trajet qui demande 3 heures de route entre la famille d’accueil et Hefei.  Nous ne visiterons pas l’orphelinat, car elle a été élevée en famille d’accueil et n’a aucun sentiment d’appartenance à ce lieu.  Naturellement, nous ne pouvons visiter sa famille d’accueil pour la confidentialité et à cause de la distance nous séparant.  C'est dommage car nous aurions pu comprendre certaines choses sur son mode de vie et son comportement \ habitudes. Après avoir complété tous les formulaires, notre guide vérifie si elles sont à veille d’arriver.  Toujours aucun signe. Cela nous permet de nous familiariser avec la salle qui arbore plusieurs traces d’un long passé d’adoption.

Enfin notre fille arrive avec une jolie robe de couleur avec des cercles, des crocs dans ses pieds et un sac de plastique rouge avec ses ‘’effets personnels’’ qui sont principalement des provisions de nourritures.  La directrice semble gentille et lui indique d’offrir à notre fille aînée une pastille, puis à nous.  Elle hésite un peu et l’exécute.  Nous apprenons que ces parents de famille d’accueil lui ont informé, hier soir, que ces parents pour toujours étaient là.  Il paraît qu’elle était très excitée et contente.  Ma fille aînée lui a remis la poupée princesse Shilvi et le sac de surprise (sac à dos de Hello Kitty avec des collants, des crayons, des boucles pour les cheveux, des cahiers à colorier et une mini lalaloopsy) ainsi que l’énorme suçon rose et rouge.  La directrice m’a permis de m’asseoir aux côtés de ma nouvelle fille.  Je m’attarde à jouer un peu avec elle et surtout ces deux bracelets rouges avec des ‘’charms’’.  Elle se met donc à pleurer, car elle venait de réaliser que nous étions ses parents et que nous ne parlions pas la même langue qu’elle.  La directrice l’a consolé, mais elle semblait très sensible, pauvre petite.  Notre guide nous informe que c'est bon signe car elle est capable d'avoir des sentiment et donc celui d'attachement.  J’ai eu le cœur gros soudainement de l’arracher ainsi à sa culture, ses racines et son monde, mais si ce n’étions pas nous qui l’adoptions c’était sûrement un autre couple.  Elle devait passer au travers cette gamme d’émotions.  Nous avons eu droit d’adresser certaines questions sur la vie passée de notre nouvelle fille, nous les avons limités à l’essentiel.

Nous avons pu faire la photo officielle d’adoption sans trop de pleurs.  Heureusement que nous avions notre fille aînée, cela a grandement facilité la transition surtout qu’elle avait un ipod et elle était en charge de prendre des photos, l’attrait de l’électronique a vite séduit notre nouvelle petite.

Le moment le plus critique a été lorsque la directrice devait quitter, nous avons tenté de distraire notre nouvelle petite, mais elle s’est vite rendue compte du subterfuge.  Elle s’est mise à courir après la directrice qui s’est esquivée très rapidement, heureusement pour nous.  Naturellement, nous avons eu droit à des larmes et le guide l’a un peu rassuré.  Elle s’est quand même raisonnée et a accepté de nous suivre dans cette nouvelle aventure.  En direction de l’hôtel, dans la voiture, nous nouvelle petite s’est mise à ouvrir son sac rouge et nous avons pu voir la multitude de produits à grignoter.  Elle s’est mise à ouvrir son sac de nouilles ramen et les manger sec!  Comme toute bonne Chinoise, elle ne s’attache pas dans le véhicule et puisque nous avons une van, elle marche dans l’allée!

Avant d’aller dîner, nous avons déposé nos documents et son sac à la chambre.  Nous avons vu la vraie personnalité de note fille.  Elle est active, elle court dans tous les sens et saute sur les lits (et de lit en lit).  Elle mange encore les friandises de son sac.  Catastrophe!  Elle voit les sacs de nouilles, les biscuits et autres items qui font partie du mini-bar de l’hôtel!  Elle les veut.  Je me suis empressée de tout cacher dans la penderie.  Je lui sors un cahier à colorier avec des crayons.  Elle dessine un peu avec nous et après elle tente de fouiller dans la valise à surprises!  Elle a déjà remarqué l’endroit de la cachette.  Naturellement, je m’empresse à mettre un cadenas sur cette valise ainsi que tous les médicaments (ce ne sont pas des bonbons).

Pour le dîner, nous descendons au buffet.  Elle est très excitée et coure partout.  Son papa la prend dans ses bras pour lui désigner les plats qui lui sont disponibles surtout que nous ne connaissons pas ses goûts culinaires.  Papa est alors fait!  Elle adore se faire prendre et dès qu’il a le malheur de se lever, elle le suit en courant pour être prise.  Ils nous ont dit qu’elle avait un ‘’gros appétit’’, c’est vrai, mais sans doute elle a été très privée.  L’avantage d’un buffet nous permet de connaître ses goûts surtout une fois que nous serons à la maison.  Côté comportement, elle est assez expressive et semble être émerveillée par la moindre des choses.  C'est une vraie petite actrice.  Elle est souvent debout sur la chaise ou les pieds sur le rebord de la table!  Il va falloir demander au guide des petits mots de son dialecte mandarin comme : assis, marche et NON.  Je me sens un peu gênée de cette attitude surtout que ma fille aînée est un modèle en soi.  J’ai vraiment deux filles aux antipodes!

À cause de la grande stimulation des lieux, elle est excitée et commence à tester nos limites.  Elle est très et trop à l’aise.  Avoir notre fille aînée ici avec nous, c’est très utile et d’un très grand secours.  Elles s’entendent presque à merveille.

Nous restons dans la chambre d’hôtel afin de s’apprivoiser et de toute façon avec les répercussions du super-typhoon, il pleut trop dehors.

Le souper est identique au dîner, elle court après son papa et mange tout et veut de tout.

Nous nous couchons à son heure habituelle, soit 20 :00, car selon les propos de la directrice, notre fille est un oiseau matinal (6 :00).  Je me couche donc avec elle dans le lit ¾, le papa a l’autre lit ¾ et notre fille aînée a le lit d’appoint.  Je lui tiens la main et à peine couché, elle s’endort.   Elle remue beaucoup toute la nuit, j’en ai mal au dos tellement que j’ai reçu des coups de pieds.  Elle possède à ses poignets deux petits bracelets rouges avec des ‘’charms’’ dont un grelot!  La nuit à chaque fois qu’elle bougeait son grelot retentissait dans la chambre.  La nuit a été donc un vrai petit concert.

9 août - Train de Beijing vers Hefei

Nous nous levons tôt, car le départ en train est prévu à 9 :48.  Le déjeuner est inclus dans notre forfait de l’hôtel.  Le buffet est très élaboré, aussi bien des viennoiseries, des déjeuners de style américain (céréales, œufs saucisses et bacon) que des dumplings, pâtes salades, charcuterie et naturellement du congee.

Note guide nous a donné rendez-vous dans le lobby et puisque nous sommes un couple ponctuel, nous arrivons quelques minutes avant.  Nous avons donc le temps de faire un petit tour guidé de la ville en auto.  Soit la place Tian’anmen, la cité interdite et l’opéra de Beijing où nous nous arrêtons quelques instants pour constater la beauté architecturale moderne de cet édifice.  Le 3 septembre prochain, il y aura un grand défilé en vue de la victoire de la guerre sino-japonaise (70^ième anniversaire).  Ce défilé a lieu tous les 10 ans et cette année la particularité est que des hauts dignitaires sont invités comme le président Poutine (11 pays).  Ainsi, il y a une grande opération de nettoyage et surtout de sécurité maximale.  Notre guide nous conseille ne pas y aller.

Nous arrivons à la gare qui encore une fois est seulement ventilée (ce que nous contraint un peu, car l’atmosphère est lourde en humidité 30C).  Notre guide est un peu perturbée, car elle ne localise pas notre trajet sur le tableau de bord.  Elle s’informe à un guichet en coupant toutes les personnes présentes dans la file.  Note départ pour Hefei est retardé à 14 :40 heures; à cause du super-typhoon Soudelor, le train est retardé.  Elle est donc contrariée, car elle a un rendez-vous urgent en après-midi.  Pour tuer le temps, elle nous amène à l’allée de la soie.  Nous faisons connaissance des lieux, mais nous ne faisons aucun achat afin d’éviter d’encombrer et alourdir les valises et surtout c’est prévu à l’horaire à notre retour d’y venir.

Nous visitons ensuite le temple du ciel, c’est magnifique et surtout nous avons une journée idéale.  Nous voyons le bleu du ciel (la pollution est moindre la fin de semaine).  Le site est bondé de visiteurs, mais nous parvenons à apercevoir l’intérieur du temple (par un plexiglass), les détails et la beauté des lieux.  Plusieurs symboliques sont dissimulées dans les formes, la terre est carrée et le ciel est rond (paysagement et dans l’architecture).  Nous sommes heureux de retrouver la fraîcheur du taxi, car la température est accablante malgré le fait que le site est pourvu d’arbres.  Il va s’en dire que nous sommes remarqués, nous avons vraiment l’air de touristes et les regards sont détournés vers notre fille (un modèle occidental est rare, mais un petit modèle occidental est exceptionnel).

Notre guide nous laisse donc à la gare tout en nous expliquant ce que nous devons faire par nous-mêmes et  afin qu’elle soit à l’heure pour son rendez-vous.  Nous réintégrons donc la gare en passant par la sécurité (bagages sont passés par le scanneur ainsi que nous comme à l’aéroport), puis nous tentons de trouver un restaurant pour dîner.  Celui que nous pensions ne s’avère à ne pas être celui où nous irons, la préposée en haut de l’escalier nous a dirigés vers un autre.  Nous avons fait du mieux que nous pouvions avec un menu bilingue (sans photo).  Ce que nous trouvons de spécial est que la serveuse demeure à côté de la table dès notre arrivée et attend notre commande.  Puisque nous ne connaissons pas le menu, la commande de notre repas s’est effectuée sous pression et à toute vitesse; sans vraiment savoir.  Nous ne comprenons pas trop le principe, car nous n’avons aucun ustensile (baguette ou assiette) et nous ne voyons pas comment nous allons payer (pas de caisse en vue).  Les 3 plats sont plus copieux que nous le pensions.  Nous en avons trop commandé malgré notre bon appétit.  La serveuse voyant notre manque d’expérience nous apporte le couvert requis et nous indique sur le papier de commande le montant à débourser.

Nous avons également eu la chance d’utiliser les toilettes turques et expérimenter la logistique avec le papier de toilette (toujours avoir des papiers-mouchoirs dans sa sacoche au cas).  

Nous sommes en première classe.  Les sièges sont spacieux et confortables.  Nous avons droit à un rafraîchissement et un sac de friandises (des espèces d’arachides soufflées, du poisson séché et des biscuits).

Le voyage en train est agréable afin de découvrir le paysage de la Chine; le côté parfois montagneux, agricole et les ‘’villages’’ caractéristiques de gratte-ciel d’habitations, un joli temple sur le sommet d’une montagne et des fresques sur les falaises d’une montagne.

Nous arrivons sous la pluie à Hefei autour de 19 :00.  Nous repérons facilement notre nouveau guide de province.  Il nous amène donc au Hilton de Hefei.  Tous nos repas sont organisés au resto Sens de l’hôtel; qui servent un buffet varié des spécialités locales, chinoises et parfois d’autres cultures selon la thématique de la semaine.  Le choix est très varié et de façon générale est continuellement renouvelée.

Nous nous rafraîchissons légèrement dans la chambre avant d’aller souper, mais rapidement, car le resto ferme à 21 :00.  Demain est la journée de notre rencontre, nous nous ne couchons pas trop tard.

L’accès à l’hôtel semble assez sécuritaire, nous devons insérer la carte dans le lecteur dans l’ascenseur pour accéder à notre étage.  Est-ce par précaution que cette mesure existe ou par réaction suite à des évènements?

7 et 8 août - C'est un départ pour la Chine

Le réveil est assez matinal,  4 :30 vendredi.  À 4 :50, le taxi est en avant pour nous amener à l’aéroport.  Nous passons assez rapidement l’enregistrement et les douanes avec uniquement nos bagages à main.  Nous voulons voyager léger et surtout ne pas perdre nos valises dans les divers transferts considérant que nous serons moins de 24 heures à Beijing pour prendre la direction de Hefei vers notre sauterelle.

Nous sommes 3, donc 3 bagages à main et une mallette pour les papiers importants d'adoption. C'EST TOUT !  En passant, seule la valise avec motif chevron a les dimensions limites autorisées, les autres possèdent des dimensions inférieures.  Donc c'est réalisable de voyager léger avec tous les médicaments et tous les objets pour une adoption.

Ainsi à Montréal, nous avons l’opportunité de manger un bon déjeuner, car le vol pour Vancouver est assez long et la nourriture est ordinaire et payante.  Le vol a quelques turbulences, mais rien de majeur.  Les films nous divertissent.  L’aéroport de Vancouver est fantastique, avec ses murales de pierres, des jeux d’eaux, des ours empaillés et surtout  son aquarium.  L’heure et demie d’attente n’est pas de trop pour dîner et se rendre à notre porte.

Le prochain vol est une autre paire de manches.

Nous avons 11 heures de vol et nos sièges sont adossés contre les toilettes!  Nous pouvons au moins incliner les sièges, mais entendre les chasses continuellement c’est peu intéressant.  Nous avons saisi toutes les occasions pour nous hydrater et manger.  Heureusement que le choix de films est différent de celui de notre premier vol, cela comble bien toute cette traversée.  Pour ma part, je me suis assoupie, ma fille aînée s’est endormie, mais mon mari a tenu bon.  Je n’aime pas particulièrement pas l’avion et les turbulences et je suis agréablement surprise, car nous en avons eu très peu, et ce malgré la saison des typhons.  Il y a le super typhon Soudelor qui doit toucher Taiwan, puis se diriger vers Shanghaï (et donc notre province d’Anhui).  J’avais certaines craintes bien que Beijing soit quand même loin, la trajectoire d’un typhon peut quand même être imprévisible.

Dans l’avion, nous devons compléter un formulaire d’entré au pays et il a deux parties (une pour l’entrée et l’autre pour la sortie) il faut conserver cette preuve pour les 2 prochaines semaines.  Nous atterrissons à 14 :20 le samedi 8 août, l’aéroport de Beijing est moderne, mais pas climatisé, seulement ventilé. Nous attendons aux douanes et rentrons assez facilement, car notre Visa est conforme.   Il faut par la suite prendre la navette ‘’petit train’’ vers l’autre terminal.  C’est la beauté de voyager léger, nous pouvons continuer et retrouver notre guide sans attendre pour obtenir nos bagages qui auraient été dans la soute.  Je ne sais pas combien de temps nous aurions attendu, le 777 était bondé de passagers!

Note guide-facilitatrice est très gentille et parle le français.  Elle nous explique les modalités qui nous attendent, quoique nous le sachions, car nous avions été bien préparés par notre agence.

Nous avons un peu de voyagement à faire pour se rendre à l’hôtel, je suis étonnée de constater la verdure le long du trajet. Plusieurs efforts ont dû être implantés en vue des Jeux olympiques 2008 et les futurs de 2022.  La circulation automobile est assez chaotique et désorganisée selon nos standards.  Je préfère regarder le paysage que de me soucier du trafic, des motos, des vélos et des piétons.  Les casques de sécurité sur la tête ne sont pas employés, par contre des manches couvrant les bras et les mains contre les UV sont choses courantes.  La ceinture de sécurité n’est pas obligatoire, on dirait!

L’hôtel est divisé en deux parties, une tour pour les chambres et l’autre pour des appartements.  Nous avons un appartement avec cuisinette (évier, un réfrigérateur, un élément chauffant et une laveuse à linge).  Nous en profitons très peu, car nous quittons le lendemain.  Ayant lu plusieurs blogues américains sur les adoptions internationales, je constatais souvent un commentaire sur l’odeur et comment c’était désagréable.  Bien que mon odorat ne soit pas des plus développés, j’ai seulement remarqué une odeur caractéristique, mais on s’habitue rapidement et inutile d’apporter des parfums d’ambiance.  Nous suspectons que c’est le parfum habituel des produits de nettoyage.

Le long trajet en avion, décalage horaire, manque de sommeil, écouteurs dans les oreilles, et lacune de caféine me provoquent un mal de tête / migraine, mais j’ai une trousse de médicaments infaillible.

Notre petite

Je vais vous décrire notre petite survivante, elle a un féroce appétit de peur de manquer un jour de nourriture mais elle commence à comprendre qu’elle n’en manquera pas. Le premier jour au Hilton de Hefei, elle avait vu les bols de nouilles, les biscuits et le mini-bar (ceux qui coûtent une fortune car c’est ceux dans la chambre), nous avons dû les cacher. Elles les auraient tous mangé en plus de son sac qui était rempli de biscuits, de nouilles sèches et des multiples collations. En à peine une semaine, son appétit est sous contrôle, 3 repas et quelques collations surtout lorsque nous sommes en excursion.

 

Côté bonne manière à la table, disons que les doigts représentent ses meilleurs outils pour prendre de la nourriture même si elle maîtrise très bien les baguettes et la fourchette. Elle est soit assise ou couchée sur la banquette et n’est plus debout ou les jambes en l’air.

Côté language, nous avons appris quelques mots en mandarin ou je devrais dire de son dialecte de sa province natale. Elle comprend les signes et nous répète les mots suivants : bon, fini, manger, dodo et 1 à 10.Nous tentons de lui apprendre d’autres mots, un peu à tous les jours, afin d’éviter qu’elle ne se sente isolée. 

 

Côté comportement, elle est moins excitée que les premiers jours. Sauter sur les lits c’est moins nouveau. Garder les souliers dans les pieds, c’est difficile en tout temps (dans les bras de papa, à la table ou encore dans l’auto ou avion). Courir après son papa, c’est son sport favori; surtout quand il va se chercher à manger au buffet du Hilton de Hefei (les 3 repas c’était le buffet). Nous avons appris qu’une petite sieste ou au moins un temps de relaxation en après-midi est très bénéfique pour son comportement, même pour une enfant de 6 ans et demi. Elle est plus raisonnable et moins possessive de son papa chérie (difficile pour notre fille aînée qui veut également son papa). Elle adore nous agacer et quand nous rentrons dans son jeu, ca ne fait plus son affaire et elle se met à pleurer. 

 

Côté personnalité, c’est une petite actrice qui adore amplifier les évènements, elle fait des expressions faciales très cutes et comiques. Quand elle dit Wow! C’est tellement craquant. Je n’ai pas eu la chance de l’immortaliser en vidéo, même si j’ai bien d’autres vidéos. Elle est émerveillée par tout ce qui l’entoure surtout quand nous sommes en famille et moins quand il y a notre guide (celui en province ou celui à Beijing). Les excursions l’ennuient et elle semble ne pas vouloir constater la beauté des lieux ou plutôt intimidé par tant de grandeur et de population. Nous le saurons plus tard uniquement quand elle sera en mesure de nous le communiquer. Elle est très espiègle et toujours souriante. Elle veut être aimé et tout est prétexte à un rire. Elle n’a peur de rien et il faut toujours la surveiller.
 

Nous l’aimons et elle complète notre famille. Nous savons que nous serons à la hauteur pour parfaire son éducation.
 

Merci,

Une journée au zoo

Aujourd’hui notre petit soleil levant, nous a réveillé à 5 :45. Nous avons eu amplement le temps de se préparer pour notre visite pour le zoo. Notre guide et chauffeur doivent nous prendre à 8 :30. Nous avons eu droit à une petite visite de la ville en auto. La circulation est intense et nous ne pouvons pas approcher du centre-ville aussi facilement car avec l’augmentation de la population de la Ville de Hefei dans les 10 dernières années (de 1 à 4 millions d’habitants), un système de métro est requis.  Ainsi, des barricades sont érigées tout le long de notre chemin.

 

Après 30 minutes d’auto, notre petite était endormie et donc les premiers animaux au zoo ont été une expérience peu révélateur. Par contre, les singes ont été un grand succès. Il y avait un petit bébé singe qui était très mignon. Plusieurs animaux étaient à l’ombre ou cachés à cause de la chaleur et de l’humidité. Nous aussi nous tirions de la patte, les gouttes de sueur sont nombreuses car il fait près de 35 deg à 9 :30 du matin! Le zoo est immense et il y a un long pont ‘’arche de Noé’’ qui nous permet de regarder de haut les tigres de Sibérie et les ours. Le panda géant était pour nous la plus grande attraction mais il se trouvait dans son enclos sous l’air conditionné à faire son petit somme. C’était drôle car nous avions l’étrange sensation que nous étions l’attraction principale au zoo, nous avions eu droit à plusieurs regards (de curiosité) et des coups de coudes pour désigner notre fille (la grande) soit le modèle petit format d’une occidentale! Après le géant panda, il y avait également les pandas roux. Ils étaient intéressants car ils étaient actifs et se couraient après dans leur espace. Heureusement que nous avions des collations et une bouteille d’eau. Exténuée les deux filles ont dormi dans l’auto pour le retour. Nous sommes allés directement au buffet, elles étaient mêmes zombies à la table.  Elles n’avaient même pas la force d’aller se chercher leurs repas. Ce qui est inhabituel car c’est toujours une excuse pour courir et être dans les bras de papa!

Bonne nouvelle!

C’est officiel nous sommes une famille de 4! Enfin notre rêve d’une famille élargie est réalisé. Je me suis même un peu étonnée, je n’ai pas pleuré. Sans doute le fait que nous devions nous concentrer sur les papiers à signer…

 

Aujourd’hui nous avons passé devant le notaire avec notre trésor de Chine.

 

Comment vous la décrire, nous avons une vraie fille à papa. D’ailleurs il se fait des muscles à la transporter partout, elle a quand même 6 ans (bien nourrie et dans les courbes des 97%). Elle est très énergique qui nous séduit avec son petit sourire et ses yeux moqueurs ainsi qu’espiègle. Elle est également une petite actrice.

 

Nous pensons qu’elle nous fait confiance. Hier lors de notre présentation, elle était accompagnée de la directrice de l’orphelinat et s’est mise à pleurer quand elle a réalisé que nous étions ses parents et que nous parlions pas la même langue qu’elle. Aujourd’hui, nous avions quelques craintes car la directrice était encore présente pour la signature officielle. Surprise! Aucun pleur et la directrice a même eu droit à des bye-bye de notre fille!

 

Comme tout enfant et surtout pour un enfant adopté, elle teste nos limites. Nous nous affirmons et lui montrons qui est le boss. Nous restons principalement dans la chambre de l’hôtel pour faire plus amples connaissances. La chambre est un lieu de jeu très propice à toutes sortes de découvertes. Le fait que nous avons amené notre plus grande fille facilite également la tâche, elle veut la copier. 

 

Maintenant que nos problèmes informatiques sont presque résolus, vous aurez plus de détails. Merci à ma charmante nièce de poster ce message sur le site, car nous n’avons pas accès.